Noticias

Zabalik 
Los comerciantes y empresas de Orozko se muestran comprometidos con la normalización del uso del euskera en su vida diaria, como así lo demuestran los datos recogidos en el balance 2011, facilitado por el área de Euskera municipal. Un total de 15 firmas comerciales han suscrito el convenio denominado “Merkataritza Euskalduntzen” que persigue la normalización del uso del euskera. Esta actividad impulsada por el Consistorio desde 2003 es considerada por los responsables de las empresas y establecimientos “como rentable, ya que, de esa manera los consumidores sienten que sus derechos linguísticos son respetados”, observa la edil de Euskera, Begoñe Olabarria.
 
Según desvelan los datos de la memoria, el conocimiento de la lengua vasca es el apartado que obtiene mayor calificación con un 49,5% de comerciantes que dominan el idioma. En lo que respecta al uso externo, la utilización del euskera es muy positiva, ya que el 87,3% de los comerciantes ha aplicado esta lengua en sus rotulaciones, un 54,5% en sus elementos publicitarios y el 71,5% saluda en euskera sus clientes. Esta buena tónica se rompe en lo referente a las relaciones internas de los comercios y pequeñas empresas (nóminas...) ya que el euskera es utilizado solamente en un 7,5%.
 
No obstante, Olabarria valora el esfuerzo realizado por estos negocios e indica que “el 91,5% dispone de una buena calidad en el uso del euskera”.
 
La concejala de Euskera avanza que su departamento continuará trabajando en este programa, en el que la administración local pone a disposición de los asociados diversas herramientas como: servicio de traducción, corrección, cursos de euskera on line de  iniciación y la documentación admistrativa. “Todo ello con la misión de que puedan alcanzar las metas establecidas, como lograr la euskaldunización de las diferentes facetas empresariales: la atención al público, facturación, los rótulos, etc”, subraya.